Fighting For Women’s Rights in Guatemala

Luchando por los derechos de las mujeres en Guatemala

Every March 8th we commemorate International Women's Day, an important day in the fight against gender inequality. For us, highlighting this important day and teaching our community about the struggles all girls, young women and women go through in our society is crucial. Outside of the School of Hope, each student has to face and overcome oppresion due to the patriarchy. 

At EFTC, we believe the first step is having a team of powerful and intelligent women! We are proud to show our students a team of strong, proud, resilient and effective international women. In our UK office over 80% of our team are female. We’re proud to champion and improve the rights of women and girls in Guatemala and we put their stories at the heart of everything we do.

In Guatemala, our team is led by Project Director Sara Miller and over 75% of our Guatemalan staff are female.

Cada 8 de marzo conmemoramos el Día Internacional de la Mujer, una fecha fundamental en la lucha contra la desigualdad de género. Para nosotros, destacar este día y enseñar a nuestra comunidad sobre las dificultades que enfrentan todas las niñas, jóvenes y mujeres en nuestra sociedad es crucial. Fuera de la Escuela de la Esperanza, cada estudiante debe enfrentarse y superar la opresión impuesta por el patriarcado.

En EFTC, creemos que el primer paso es contar con un equipo de mujeres poderosas e inteligentes. Estamos orgullosos de mostrar a nuestros estudiantes un equipo de mujeres fuertes, seguras, resilientes y eficaces a nivel internacional. En nuestra oficina en el Reino Unido, más del 80 % de nuestro equipo está conformado por mujeres. Nos enorgullece defender y mejorar los derechos de las mujeres y niñas en Guatemala, poniendo sus historias en el centro de todo lo que hacemos.

En Guatemala, nuestro equipo está liderado por la Directora de Proyecto, Sara Miller, y más del 75 % de nuestro personal guatemalteco está compuesto por mujeres.

On #InternationalWomensDay, Tuesday 8 March, our students, female staff and teachers created a mural taking part in the fight for women's rights and highlight the issues that continually affect women. In Guatemala violence and discrimination against women and girls is a daily reality, whether it is in the streets or at home.

To combat these destructive norms we teach our students to take up space, create art, and understand that we are here for each other. We're working every day to create a community of strong young women, teaching them that catcalling and violence is not ok in any circumstance.

En el #DíaInternacionalDeLaMujer, el martes 8 de marzo, nuestras estudiantes, personal femenino y maestras crearon un mural como parte de la lucha por los derechos de las mujeres, resaltando los problemas que afectan constantemente a las mujeres. En Guatemala, la violencia y la discriminación contra las mujeres y niñas son una realidad diaria, ya sea en las calles o en el hogar.

Para combatir estas normas destructivas, enseñamos a nuestras estudiantes a ocupar espacio, crear arte y entender que estamos aquí unas para otras. Estamos trabajando todos los días para crear una comunidad de jóvenes mujeres fuertes, enseñándoles que los piropos callejeros y la violencia no son aceptables bajo ninguna circunstancia.

 Our female students have so much to share to the world... from expressing themselves through clothing without being catcalled to become professionals in the future. Our students are ready for a change and so are we! Support women's right every day! 

Nuestras estudiantes tienen tanto que compartir con el mundo... desde expresarse a través de la ropa sin ser acosadas hasta convertirse en profesionales en el futuro. ¡Nuestras estudiantes están listas para el cambio y nosotras también! ¡Apoya los derechos de las mujeres todos los días!